军医用英语沟通为成功抢救外国患者赢得时间

　　本报讯  9月13日15时，陆军第八十三集团军医院心肾内科诊室来了一位特殊的患者，来自巴林王国70岁的Anwar先生。

　　Anwar先生突发胸痛、大汗2小时，由家属陪同到陆军第八十三集团军医院就诊。当天正值该院心肾内科代职专家主任肖军坐诊。肖军简单问诊后，立即行心电图检查，结果提示急性下壁ST段抬高型心肌梗死，肖军迅速给予双抗负荷量治疗。

　　“迅速启用胸痛救治绿色通道，手术室立即作好手术准备！”肖军在护送患者快速完善检查和检验，并向相关领导汇报后，同时激活了导管室。

　　“晚一分钟打通闭塞血管，心肌就多一分损伤。我们需要紧急手术来拯救你的心脏，这很重要，关乎生命，但是手术的风险很大......”肖军全程与Anwar先生用英语交流，在短时间内，使Anwar先生了解了病情和手术的重要性，同意进行手术。

　　在医护人员的陪同下，患者于17：40到达导管室，由心肾内科主任卫世强带领介入团队为Anwar先生实施冠状动脉造影术。发现冠脉回旋支慢性完全闭塞，前降支严重狭窄，右冠脉急性闭塞，情况危急，于是立即实施PCI治疗（经皮冠状动脉介入治疗）。经过团队密切配合，于17:52完成导管内溶栓、经皮血管球囊扩张以及血管内超声检查术。术后患者闭塞的血管重新恢复灌注，胸痛症状消失。

　　术后，Anwar先生转入心肾内科CCU监护病房继续观察治疗，各项生命体征平稳。

　　此次救治过程，从首次医疗接触到血管开通，仅用时50分钟，彰显了该院胸痛中心的高效率，也让外国患者切实感受到中国医生的高超技术和救治能力。

　　据悉，陆军第八十三集团军医院胸痛中心配备了先进的医疗设备，制订完善了抢救流程及快速的应急方案。胸痛中心介入治疗技术团队具有丰富的冠心病介入治疗经验和围术期急性心肌梗死并发症处理经验，导管室和介入组医生24小时备诊。同时，胸痛中心还建立了工作群，24小时接收信息，保证全院各相关科室能快速反应、通力合作，做到院前急救和院内急救无缝衔接。实现多学科协作，协力为急性心肌梗死患者建立24小时绿色通道。有效提高急性心肌梗死患者的救治成功率，最大限度降低死亡率和致残率，为心血管急危重患者的生命保驾护航。

　　（潘刘梦 马艺玮 郭琪）